The barman screams for the the two women to stop.
"If you two young ladies want to fight, then do it outside!" he yells.
The Captain persuades his daughter to put her sword away and all four of them stagger outside where Tanya again confronts Annette who is now recovering from the sailor girl's unexpectedly violent reaction to her words.